👵 Manual de Descodificação da Sogra Portuguesa
Tradução oficial de cada suspiro, tupperware e "fazes como achares melhor"
Há uma pessoa na família que diz "não se incomodem comigo" enquanto já está a tirar o casaco no hall, que traz sopa para a semana "porque isto aqui não se come nada" e que consegue avaliar um casamento inteiro passando o dedo por cima do micro-ondas.
É o presente perfeito para genros e noras em sofrimento silencioso, mas também para a própria sogra, que vai ler tudo, negar tudo e sublinhar as partes sobre as outras sogras. 8 capítulos e mais de 60 situações de tradução simultânea, testados em almoços de família, telefonemas às 8h e visitas surpresa com chave própria.
Acaba com o Certificado Oficial de Intérprete Sogral. Chega em PDF ou numa caixa, para que ela não o possa arquivar na gaveta dos sacos do Pingo Doce dobrados em triângulo.
O que inclui
- 📖 O dicionário de bolso: o que ela diz e o que quer dizer
- 🍲 O almoço de domingo e as inspeções surpresa à casa
- 👶 A consultora não remunerada de educação dos netos
- 📱 A sogra digital e as negociações diplomáticas do Natal
- 📜 Certificado Oficial de Intérprete Sogral, com o nome de quem recebe
Preço
- Digital: 7,90 €. Recebes o link por email em minutos.
- Caixa: 14,90 €, com envio incluído para Portugal.
Personalizado com o nome de quem recebe e a tua dedicatória.